ARS POETICA (HU)

Munkáim fő koncepciója az idő és tér egyszerre történő ábrázolása oly módon, hogy a képekre applikált tükröződő fémfelületek segítségével lehetőségem van megteremteni a múltban a jelent, méghozzá úgy, hogy a jövőben maguk a képek már a múltból valók, de a szemlélő ha előttük áll, a jelen pillanatát fogja érzékelni, mert látni fogja önmagát és a mögötte lévő teret. Ráadásul ezek a jelen pillanatképei és a tér mindig változni fognak, időtől, helytől és helyzettől függően.

Retek László

ARS POETICA (RS)

Glavna koncepcija mojih radova je događaj istovremenog prikaza vremena i prostora metodom pomoću refleksije na slikama apliciranih metalnih površina, upriličeno ostvarenje sadašnjeg u prošlosti, i to na način da: u budućnosti same slike potiču iz prošlosti međutim, ako posmatrač stoji ispred njih tad percipira sadašnji trenutak jer vidi sebe i sam prostor iza sebe. Šta više, ove slike sadašnjosti i sam prostor će se menjati u zavisnosti od vremena, mesta i pozicije.

Laslo Retek

ARS POETICA (EN)

The main concept of my works is the simultaneous representation of time and space, using reflective metal surfaces applied to the images. This allows me to create a connection between the past and the present in such a way that the images themselves are already from the past, but when the viewer stands before them, they will perceive the present moment. They will see themselves and the space behind them. Moreover, these snapshots of the present and the space will always change, depending on time, place, and context.

László Retek